The Open Visualization Academy—a first-of-its-kind platform recently launched by a faculty member at the University of Miami—offers free courses on designing data-backed charts and maps to communicate information more effectively.