Across the University of Miami, faculty members like Daniel Serravite, a kinesiology lecturer, are bringing virtual and augmented reality tools into their classes to offer students a cutting-edge learning experience.